Jornal de Itatiba Portal de notícias de Itatiba

Foto: Divulgação / Eder Jesse Rodrigues Zanella

Da Redação

Há 18 anos, no dia 24 de abril de 2002, a língua de sinais foi reconhecida como língua oficial no Brasil e atualmente, por conta da pandemia do coronavírus, os pronunciamentos políticos para cidades, estados e até do governo federal estão sendo transmitidos por lives no Facebook; os shows também foram substituídos pelas lives nas casas dos artistas exibidas nas redes sociais e com isso, as músicas e as informações ganharam tradução em libra, como uma forma de incluir deficientes auditivos.

Eder Jessé Rodrigues Zanella trabalha fazendo as traduções nas lives da Prefeitura de Itatiba, segundo o que ele contou à reportagem do Jornal de Itatiba, a necessidade de aprender veio na igreja, “há uns 15 anos não se ouvia falar muito de libras, mas um amigo abriu as portas para eu aprender a língua de sinais. O que antes era um trabalho voluntário hoje é minha profissão”.

Carreira

O intérprete já trabalhou com língua de sinais em faculdades, escolas, hospitais, televisão, “inclusive, este ano, tive uma oportunidade de uma tradução no time do Palmeiras de uma moça surda que foi contratada”. “É importante as pessoas valorizarem a libra e a pessoa surda, não tem como ficar rotulando a pessoa por ela ter uma deficiência, somos todos iguais”, completou.

Lives musicais

“Estou vendo os artistas colocando as libras dentro das lives, acho muito válido e acho que depois, nos shows, seria legal isso continuar”, comentou Eder. “Só acho que o intérprete fica muito pequeno na tela”, completa.

Eder garante que o retorno da sua participação nas lives da Prefeitura está sendo positivo, “os surdos estão gostando; em uma das lives, feita de emergência, eu não participei e as pessoas já perguntaram”.